아이유·박보검의 감성 로맨스, ‘폭싹 속았수다’ 리뷰 및 해외 반응 총정리

---

폭싹 속았수다

---

전체 줄거리

‘폭싹 속았수다’는 1950년대 제주도를 배경으로, 자유로운 영혼을 가진 소녀와 조용하지만 따뜻한 소년의 성장과 사랑을 그린 드라마입니다. 서로 다른 삶을 살아온 두 주인공이 우연한 만남을 통해 서로에게 끌리게 되고, 시대의 아픔과 개인의 상처를 극복하며 진정한 사랑을 찾아가는 과정을 섬세하게 담아냈습니다.

---

등장인물

오애순

• 아이유 (이지은) / 1993년 5월 16일

• 인스타그램: @dlwlrma

캐릭터 소개: 자유롭고 당찬 성격의 소녀로, 제주도의 아름다운 자연 속에서 자신의 꿈과 사랑을 찾아가는 인물입니다. 

양관식

• 박보검 / 1993년 6월 16일

• 인스타그램: @bogummy

캐릭터 소개: 조용하고 내성적인 소년으로, 애순과의 만남을 통해 삶의 의미와 사랑의 가치를 깨닫게 됩니다.

---

해외반응

‘폭싹 속았수다’는 국내는 물론 해외에서도 큰 반향을 일으켰습니다. 특히 미국과 프랑스 등지에서는 감동적인 스토리와 배우들의 열연에 대한 찬사가 이어졌습니다

해외 제목

드라마 ‘폭싹 속았수다‘의 공식 영어 제목은 ’When Life Gives You Tangerines‘입니다.  

이 제목은 영어 속담 “When life gives you lemons, make lemonade”(인생이 레몬을 줄 때, 레모네이드를 만들어라)에서 영감을 받아 제주도의 상징인 귤(tangerines)을 활용하여 지역성과 유머를 살린 표현입니다.